QA. Как подключить субтитры из отдельного файла к DVD?

21 мая 2009

Я смотрю DVD на компьютере. У меня есть DVD с оригинальной дорожкой, но без субтитров. Субтитры у меня есть отдельным файлом .srt. Как мне подключить к DVD неродные субтитры?


2 ответов в теме “QA. Как подключить субтитры из отдельного файла к DVD?”

  1. 1) Евгений Тихонов ответил:

    21 мая 2009 в 14:02

    Всё зависит от того каким плеером смотришь

  2. 2) Чипмен Гафний ответил:

    21 мая 2009 в 15:05

    Мне как-то тоже не удалось найти никакого грамотного решения. Но — но! — удалось найти безграмотное. Такого результата можно добиться от VLC media player (http://www.videolan.org/vlc/), хотя способ не вполне очевидный:

    1. Заходим в меню: Инструменты -> Настройки -> выбираем «Show settings» — «Все» (в левом нижнем углу).

    2. Пункт «Видео» -> Субтитры/OSD.

    3. В блоке «Субтитры», в первом пункте «Использовать файл субтитров» выберите файл с субтитрами.

    4. Нажмите «Сохранить».

    Некоторый недостаток этого метода заключается в том, что теперь к любому просматриваемому вами фильму будет подключаться ИМЕННО ЭТОТ файл субтитров. Надоест — поменяйте на другой или отключите вовсе.